Next Year, Baby: Jamie Cullum

Next Year,
Things are gonna change,
Gonna drink less beer
And start all over again
Gonna read more books
Gonna keep up with the news
Gonna learn how to cook
And spend less money on shoes
Pay my bills on time
File my mail away, everyday
Only drink the finest wine
And call my Gran every Sunday
Resolutions
Well Baby they come and go
Will I do any of these things?
The answer's probably no
...

来年は
すべてが変わる
ビールを控える
初めからやり直しだ
もっと本を読む
世の中についていく
料理の仕方を覚える
靴の出費を抑える
請求書をちゃんと払う
毎日メールを整理する
とびきりのワインしか飲まない
日曜日は祖母ちゃんに電話する
決意って
ちっとも定まらないもので
ぼくがこれらを守るかって？
多分その答えはノーだろう
…